brak w magazynie

Bohdan Zadura, Ołeh Sencow, Wschodni Express,

Ołeh Sencow

Żywoty

Brak w magazynie

Kup książkę: 15 zł Kup E-book: brak

brak w magazynie

Bohdan Zadura, Ołeh Sencow, Wschodni Express,

Ołeh Sencow

Żywoty

Kup książkę: 15 zł Kup E-book: brak

Brak w magazynie

Data wydania

Lublin, 2019

Liczba stron

80

ISBN

978-83-64375-35-4

Współwydawca

-

Seria

Wschodni Express

Język oryginału

ukraiński

Przekład

Bohdan Zadura

Forma wydania

papierowa

Oprawa

miękka

Wymiary

-

Projekt okładki

Ewelina Kruszewska

Opis

Te krótkie opowiadania nawiązujące do okresów dzieciństwa i dorastania to swoista próba skreślenia – z przymrużeniem oka – własnej autobiografii. Kto weźmie do rąk tę książeczkę składającą się z ośmiu utworów, zapewne nie będzie potrzebował informacji o tym, kim jest jej autor. Bo będzie wiedział. W tej niewielkiej książeczce czytelnik odnajdzie obraz stosunków społecznych i rodzinnych, ulegających erozji, obraz problemów w czasie upadku poprzedniego systemu, krytyczne spojrzenie na system edukacji i na służbę zdrowia, a równocześnie – empatię wobec ludzkiego losu i pochwałę czegoś, co można nazwać prawością lub przyzwoitością. Nie milczeć, gdy ktoś próbuje poniżyć drugiego człowieka, nawet, a może zwłaszcza, gdy ten drugi jest ułomny, jak chłopiec z zespołem Downa z opowiadania Szpital. Ta proza o radzieckim dzieciństwie, o Krymie, o ukraińskiej prowincjonalnej codzienności ma równocześnie wymiar humanistyczny i uniwersalny. Bohdan Zadura (z Przedmowy)

O autorach/autorkach

Ołeh Sencow (ur. 1976 r. w Symferopolu) – ukraiński reżyser filmowy, prozaik, pisarz, aktywista społeczny, uczestnik „Rewolucji Godności”. Studiował ekonomię i reżyserię filmową w Moskwie. Zadebiutował filmami krótkometrażowymi: „Idealny dzień na ryby” (2008) i „Rok Byka” (2009), a w 2012 roku wziął udział w „Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Rotterdamie” z filmem „Gamer”.

Od 2014 roku był więźniem politycznym. W 2015 roku został przez rząd kremlowski skazany – za rzekomą działalność terrorystyczną – na dwadzieścia lat łagru. W obozie podjął strajk głodowy. O jego uwolnienie apelowało wiele osób i organizacji w Ukrainie, w Polsce i na całym świecie. Zwolniono go dopiero w 2019 roku. Po wyjściu na wolność zrealizował dwa filmy: „Nosorożec” (2021) i „Real” (2024).

Opublikował książki: „Kupcie książkę – jest śmieszna” (2016), „Żywoty” (2019), „Marketer” (2019), „Drugą również warto kupić” (2020), „Kronika pewnego strajku głodowego” (2020), „4 i pół kroku” (2020). Laureat kilkunastu nagród, m.in. Narodowej Nagrody im. Tarasa Szewczenki (2016), Nagrody im. Sacharowa za wolność myśli (2018), Nagrody Rady Miasta Krakowa im. Stanisława Vinzenza (2020). Wyróżniony Orderem „Legii Honorowej” (2023). Po inwazji Rosji na Ukrainę dołączył w 2022 roku do Sił Zbrojnych Ukrainy.

dowiedz się więcej

Ołeh Sencow

O tłumaczach/tłumaczkach

Bohdan Zadura (ur. 1945 w Puławach) – poeta, prozaik, krytyk literacki, tłumacz. Ukończył studia filozoficzne na Uniwersytecie Warszawskim. Debiutował w 1962 r. na łamach miesięcznika „Kamena”. W latach 1970–1977 pracownik muzeum w Kazimierzu Dolnym, w latach 1977–1987 kierownik literacki lubelskiego Teatru Wizji i Ruchu, w latach 1980–2004 redaktor kwartalnika literackiego „Akcent” (1980–2004); w latach 1983–2004 redaktor miesięcznika literackiego „Twórczość”, w latach 2004–2020 redaktor naczelny „Twórczości”. Współzałożyciel i wiceprezes zarządu Wschodniej Fundacji Kultury „Akcent”. Tłumaczył z języka angielskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i węgierskiego (m.in. utwory Jurija Andruchowycza, Andrija Bondara, Andrija Lubki, Wasyla Słapczuka). Laureat licznych nagród literackich, w tym Nagrody im. Stanisława Piętaka (1994), Nagrody im. Józefa Czechowicza (2010), Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius (2011), Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. H. Skoworody (2014), Nagrody im. C.K. Norwida (2015), Nagrody artystycznej miasta Lublin (2018), Nagrody Drahomán Prize (2022), wyróżniony tytułem Ambasadora Wschodu (2023), finalista nagrody Ossolineum za najlepszy przekład poetycki książki Autoportret w postaci pestki awokado Julii Cimafiejewej w 2025 roku.

dowiedz się więcej

Bohdan Zadura

Media

Posłuchaj fragmentu książki

"

Recenzje

Opis

Te krótkie opowiadania nawiązujące do okresów dzieciństwa i dorastania to swoista próba skreślenia – z przymrużeniem oka – własnej autobiografii. Kto weźmie do rąk tę książeczkę składającą się z ośmiu utworów, zapewne nie będzie potrzebował informacji o tym, kim jest jej autor. Bo będzie wiedział. W tej niewielkiej książeczce czytelnik odnajdzie obraz stosunków społecznych i rodzinnych, ulegających erozji, obraz problemów w czasie upadku poprzedniego systemu, krytyczne spojrzenie na system edukacji i na służbę zdrowia, a równocześnie – empatię wobec ludzkiego losu i pochwałę czegoś, co można nazwać prawością lub przyzwoitością. Nie milczeć, gdy ktoś próbuje poniżyć drugiego człowieka, nawet, a może zwłaszcza, gdy ten drugi jest ułomny, jak chłopiec z zespołem Downa z opowiadania Szpital. Ta proza o radzieckim dzieciństwie, o Krymie, o ukraińskiej prowincjonalnej codzienności ma równocześnie wymiar humanistyczny i uniwersalny. Bohdan Zadura (z Przedmowy)

O autorach/autorkach

Ołeh Sencow

Ołeh Sencow (ur. 1976 r. w Symferopolu) – ukraiński reżyser filmowy, prozaik, pisarz, aktywista społeczny, uczestnik „Rewolucji Godności”. Studiował ekonomię i reżyserię filmową w Moskwie. Zadebiutował filmami krótkometrażowymi: „Idealny dzień na ryby” (2008) i „Rok Byka” (2009), a w 2012 roku wziął udział w „Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Rotterdamie” z filmem „Gamer”.

Od 2014 roku był więźniem politycznym. W 2015 roku został przez rząd kremlowski skazany – za rzekomą działalność terrorystyczną – na dwadzieścia lat łagru. W obozie podjął strajk głodowy. O jego uwolnienie apelowało wiele osób i organizacji w Ukrainie, w Polsce i na całym świecie. Zwolniono go dopiero w 2019 roku. Po wyjściu na wolność zrealizował dwa filmy: „Nosorożec” (2021) i „Real” (2024).

Opublikował książki: „Kupcie książkę – jest śmieszna” (2016), „Żywoty” (2019), „Marketer” (2019), „Drugą również warto kupić” (2020), „Kronika pewnego strajku głodowego” (2020), „4 i pół kroku” (2020). Laureat kilkunastu nagród, m.in. Narodowej Nagrody im. Tarasa Szewczenki (2016), Nagrody im. Sacharowa za wolność myśli (2018), Nagrody Rady Miasta Krakowa im. Stanisława Vinzenza (2020). Wyróżniony Orderem „Legii Honorowej” (2023). Po inwazji Rosji na Ukrainę dołączył w 2022 roku do Sił Zbrojnych Ukrainy.

dowiedz się więcej

Ołeh Sencow

O tłumaczach/tłumaczkach

Ołeh Sencow

Ołeh Sencow (ur. 1976 r. w Symferopolu) – ukraiński reżyser filmowy, prozaik, pisarz, aktywista społeczny, uczestnik „Rewolucji Godności”. Studiował ekonomię i reżyserię filmową w Moskwie. Zadebiutował filmami krótkometrażowymi: „Idealny dzień na ryby” (2008) i „Rok Byka” (2009), a w 2012 roku wziął udział w „Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Rotterdamie” z filmem „Gamer”.

Od 2014 roku był więźniem politycznym. W 2015 roku został przez rząd kremlowski skazany – za rzekomą działalność terrorystyczną – na dwadzieścia lat łagru. W obozie podjął strajk głodowy. O jego uwolnienie apelowało wiele osób i organizacji w Ukrainie, w Polsce i na całym świecie. Zwolniono go dopiero w 2019 roku. Po wyjściu na wolność zrealizował dwa filmy: „Nosorożec” (2021) i „Real” (2024).

Opublikował książki: „Kupcie książkę – jest śmieszna” (2016), „Żywoty” (2019), „Marketer” (2019), „Drugą również warto kupić” (2020), „Kronika pewnego strajku głodowego” (2020), „4 i pół kroku” (2020). Laureat kilkunastu nagród, m.in. Narodowej Nagrody im. Tarasa Szewczenki (2016), Nagrody im. Sacharowa za wolność myśli (2018), Nagrody Rady Miasta Krakowa im. Stanisława Vinzenza (2020). Wyróżniony Orderem „Legii Honorowej” (2023). Po inwazji Rosji na Ukrainę dołączył w 2022 roku do Sił Zbrojnych Ukrainy.

dowiedz się więcej