Śledź Wydawnictwo Warsztaty Kultury
Powiązany tytuł
Między słowami, czyli opowieści o migracji | warsztaty kreatywnego pisania
O wydarzeniu
Jak opowiedzieć o migracji, żeby nie zgubić w tekście człowieka? Jak znaleźć temat i bohatera, zbudować opowieść, a potem ją zredagować? Podczas sześciodniowych warsztatów kreatywnego pisania z Marcinem Żyłą przejdziemy całą drogę – od pomysłu i pracy z materiałem do gotowego tekstu.
Skąd jesteśmy? Gdzie jest nasz dom? Jak oswajamy nowe miejsca? Co zyskujemy, a czym ryzykujemy w podróży?
Tematem warsztatów będą migracje – pod tym hasłem kryje się niemal cały świat, lecz podczas warsztatów zajmiemy się tym, co uchwycić jest najtrudniej: emocjami, doświadczeniem utraty czy marzeniem o zakorzenieniu się na nowo. „Słowa” z tytułu warsztatów to przecież także ludzie – imigranci i emigranci, których przeżycia i opowieści od zawsze współtworzą naszą przestrzeń. Włączymy je do wspólnej pracy.
To, co nieuchwytne, jest między słowami. Będziemy więc czytać, rozmawiać i pisać. Każde z trzech spotkań to inny wątek: „tam”, „tu” oraz „pomiędzy”. Czyli, kolejno: dom utracony, nowy dom oraz podróż – często niekończące się to, co pomiędzy. Przyjrzymy się językowi opisującemu migracje, stereotypom (nie tylko antyuchodźczym), zastanowimy się, co to znaczy, że migracje są równocześnie fenomenem globalnym i lokalnym – oraz dlaczego dziennikarstwo (a nawet literatura) bywa czasem bezradne, gdy przychodzi do opisu życia migrantów.
Będziemy czytać, rozmawiać i przede wszystkim pracować nad własnymi tekstami. Zajmiemy się wyborem tematu i bohatera, pracą z materiałem, stylem, redakcją i skracaniem tekstu. Porozmawiamy również o etyce pracy z bohaterem i odpowiedzialnym opisywaniu doświadczeń migrantów. Przyjrzymy się językowi, którym mówimy o migracji, stereotypom oraz temu, jak literatura i dziennikarstwo próbują opowiadać o doświadczeniu migracji.
Każdy kolejny zjazd będzie kolejnym etapem pracy nad materiałem. Będziesz pisać, dostawać informację zwrotną i poprawiać tekst pod okiem prowadzącego. Finałem warsztatów będzie gotowy tekst.
Nie musisz zawodowo pracować z tekstem. To warsztaty dla osób, które chcą rozwijać warsztat pisarski i spróbować swoich sił w opowiadaniu historii.
O prowadzącym
Zajęcia poprowadzi Marcin Żyła, dziennikarz związany z „Raportem o stanie świata”, autor korespondencji i reportaży o uchodźcach i migrantach. Inspiracją do spotkań będą fragmenty powieści wydawanych w ramach serii „Skądinąd” – historie z różnych epok i krajów, które łączy doświadczenie migranckie.
Marcin Żyła ostatnie grudniowe warsztaty poprowadzi wspólnie z dziennikarką i reporterką Anną Goc.
Informacje praktyczne
Kiedy: cały program warsztatów trwa trzy weekendy
14-15 listopada 2026, godz. 9.00-14.00
28-29 listopada 2026, godz. 9.00-14.00
12-13 grudnia 2026, godz. 9.00-14.00
Gdzie: Warsztaty Kultury, Grodzka 5a, sala widowiskowa – II piętro
Dla kogo: dla osób pełnoletnich, które chcą nauczyć się pisać kreatywnie
Zapisy: przez formularz online
Wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona
Dostępność
- Wydarzenie odbywa się w miejscu niedostępnym architektonicznie (I piętro bez windy)
- Sprawdź, jak trafić – obejrzyj wideo.
- Przeczytaj podstawowe informacje o dostępności Warsztatów Kultury.
Organizatorem warsztatów są Kolegium Europy Wschodniej i Warsztaty Kultury w Lublinie.
Projekt sfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach projektu „Podróże między wersami: społeczne i literackie działania wokół migracji”.
PRZECZYTAJ RÓWNIEŻ
Wrzesień z Wydawnictwem Warsztaty Kultury – spotkajmy się na targach książki!
We wrześniu Wydawnictwo Warsztaty Kultury będzie obecne na dwóch targach książki – we Lwowie i w Lublinie. Na obu wydarzeniach zaprezentujemy nasze nowości wydawnicze, a także zaprosimy na spotkania tematyczne poświęcone działalności wydawnictwa, w tym przekładom literatury ukraińskiej.
Duchowe portrety autorów „Kultury” paryskiej | spotkanie z Łukaszem Marcińczakiem
Co łączyło Czesława Miłosza, Witolda Gombrowicza, Józefa Czapskiego czy Gustawa Herlinga-Grudzińskiego poza przynależnością do środowiska paryskiej „Kultury”? Łukasz Marcińczak przyjrzał się ich twórczości i biografiom przez pryzmat duchowych i egzystencjalnych poszukiwań.
Spotkanie z Anną Dąbrowską, autorką książki „NASZ NASZEGO NASZEMU NASZYM”
Wydawnictwo Warsztaty Kultury w Lublinie zaprasza w niedzielę 13 września na spotkanie z Anną Dąbrowską, autorką książki „NASZ NASZEGO NASZEMU NASZYM”. To przejmująca opowieść o kryzysie humanitarnym na polsko-białoruskiej granicy, napisana z perspektywy osoby niosącej pomoc.
Premiera książki „NASZ NASZEGO NASZEMU NASZYM”
Do sprzedaży trafia właśnie wydana przez Warsztaty Kultury książka „NASZ NASZEGO NASZEMU NASZYM” Anny Dąbrowskiej. To przejmująca opowieść o kryzysie humanitarnym na polsko-białoruskiej granicy, napisana z perspektywy osoby niosącej pomoc. Autorka stawia pytania o odpowiedzialność, solidarność i cenę, jaką płaci się za wybór człowieczeństwa.
Wschodni Express | Międzynarodowe sympozjum tłumaczeniowe „Siła przekładu”
Tegorocznej edycji spotkań Wschodniego Expressu towarzyszyła nowość – sympozjum „Siła przekładu”, poświęcone roli tłumaczy i tłumaczek jako przewodników po kulturach, świadków historii i współtwórców literatury. W czasach wojen, kryzysów i politycznych napięć przekład staje się nie tylko pracą z językiem, lecz także formą budowania porozumienia i opowiadania świata na nowo. Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z wydarzenia.
Inauguracja Wschodniego Expressu | „Walka bez reguł” – spotkanie z poetą Serhijem Żadanem i premiera nowej książki
Inauguracja Wschodniego Expressu za nami! W niedzielę 28 czerwca 2026 r. w Muzeum Narodowym w Lublinie spotkaliśmy się z Serhijem Żadanem podczas prezentacji książki „Walka bez reguł” w tłumaczeniu Aleksandry Zińczuk. Dziękujemy za ten wspólny wieczór i zapraszamy do zapoznania się z galerią zdjęć z wydarzenia.
