Andrij Bondar, Bohdan Zadura, Ewelina Kruszewska, Marek S. Zadura, Wschodni Express,

Andrij Bondar

Name: Nogami do przodu
SKU: 2281
Availability: InStock

Nogami do przodu

30,00 zł

Kup książkę: 30 zł Kup E-book: 25,90 zł

Andrij Bondar, Bohdan Zadura, Ewelina Kruszewska, Marek S. Zadura, Wschodni Express,

Andrij Bondar

Nogami do przodu

Kup książkę: 30 zł Kup E-book: 25,90 zł

30,00 zł

Data wydania

Lublin, 2018

Liczba stron

155

ISBN

978-83-64375-32-3

Współwydawca

-

Seria

Wschodni Express

Język oryginału

ukraiński

Przekład

Bohdan Zadura, Marek S. Zadura

Forma wydania

książka, ebook

Oprawa

miękka

Wymiary

21 x 15 x 1 cm

Projekt okładki

Ewelina Kruszewska

Opis

Nogami do przodu to obszerny wybór krótkich felietonów jednego z najciekawszych ukraińskich intelektualistów młodego pokolenia, drukowanych na przestrzeni kilku lat w ukraińskiej prasie. Słodko-kwaśna odtrutka na chandrę (po uświadomieniu sobie, że niektórzy mają gorzej) i na nudę zimowego wieczoru. Głęboko osadzona w realiach.

O autorach/autorkach

Andrij Bondar (ur. 1974 w Kamieńcu Podolskim) – ukraiński poeta, prozaik, tłumacz, publicysta. Absolwent „Akademii Kijowsko-Mohylańskiej”. Autor tomików poezji: „Wiosenna herezja” (1998), „Prawda i miód” (2001), „Prymitywne formy własności” (2004) oraz „Przaśne piosenki. Zbiór niskiej poezji i prymitywnych tekstów” (2014).

W polskich przekładach ukazał się wybór wierszy „Jogging” (2005). Opublikował tomy prozy: „Historie ważne i nieważne” (2011), „Marchwiany lód” (2013), „I tym, którzy w grobach” (2016) oraz „Cerebro” (2017, wyd. pol. 2020). Przełożył na język ukraiński m.in. prozę Witolda Gombrowicza („Ferdydurke” i „Trans-Atlantyk”), Marka Hłaski, Sławomira Mrożka oraz reportaże Witolda Szabłowskiego, Mariusza Szczygła i Wojciecha Tochmanna.

Laureat „Nagrody Wydawnictwa Smołoskyp” (1997), „Nagrody im. Jurija Szewelowa” (2018) oraz „Nagrody Książka Roku BBC” (2018). Finalista Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” (2011), stypendysta programu „Gaude Polonia” (2003, 2016) i „Homines Urbani” (2004).

dowiedz się więcej

Andrij Bondar

O tłumaczach/tłumaczkach

Bohdan Zadura (ur. 1945 w Puławach) – poeta, prozaik, krytyk literacki, tłumacz. Ukończył studia filozoficzne na Uniwersytecie Warszawskim. Debiutował w 1962 r. na łamach miesięcznika „Kamena”. W latach 1970–1977 pracownik muzeum w Kazimierzu Dolnym, w latach 1977–1987 kierownik literacki lubelskiego Teatru Wizji i Ruchu, w latach 1980–2004 redaktor kwartalnika literackiego „Akcent” (1980–2004); w latach 1983–2004 redaktor miesięcznika literackiego „Twórczość”, w latach 2004–2020 redaktor naczelny „Twórczości”. Współzałożyciel i wiceprezes zarządu Wschodniej Fundacji Kultury „Akcent”. Tłumaczył z języka angielskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i węgierskiego (m.in. utwory Jurija Andruchowycza, Andrija Bondara, Andrija Lubki, Wasyla Słapczuka). Laureat licznych nagród literackich, w tym Nagrody im. Stanisława Piętaka (1994), Nagrody im. Józefa Czechowicza (2010), Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius (2011), Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. H. Skoworody (2014), Nagrody im. C.K. Norwida (2015), Nagrody artystycznej miasta Lublin (2018), Nagrody Drahomán Prize (2022), wyróżniony tytułem Ambasadora Wschodu (2023), finalista nagrody Ossolineum za najlepszy przekład poetycki książki Autoportret w postaci pestki awokado Julii Cimafiejewej w 2025 roku.

dowiedz się więcej

Bohdan Zadura

Marek S. Zadura

Media

DEMO PDF

"

Recenzje

Opis

Nogami do przodu to obszerny wybór krótkich felietonów jednego z najciekawszych ukraińskich intelektualistów młodego pokolenia, drukowanych na przestrzeni kilku lat w ukraińskiej prasie. Słodko-kwaśna odtrutka na chandrę (po uświadomieniu sobie, że niektórzy mają gorzej) i na nudę zimowego wieczoru. Głęboko osadzona w realiach.

O autorach/autorkach

Andrij Bondar

Andrij Bondar (ur. 1974 w Kamieńcu Podolskim) – ukraiński poeta, prozaik, tłumacz, publicysta. Absolwent „Akademii Kijowsko-Mohylańskiej”. Autor tomików poezji: „Wiosenna herezja” (1998), „Prawda i miód” (2001), „Prymitywne formy własności” (2004) oraz „Przaśne piosenki. Zbiór niskiej poezji i prymitywnych tekstów” (2014).

W polskich przekładach ukazał się wybór wierszy „Jogging” (2005). Opublikował tomy prozy: „Historie ważne i nieważne” (2011), „Marchwiany lód” (2013), „I tym, którzy w grobach” (2016) oraz „Cerebro” (2017, wyd. pol. 2020). Przełożył na język ukraiński m.in. prozę Witolda Gombrowicza („Ferdydurke” i „Trans-Atlantyk”), Marka Hłaski, Sławomira Mrożka oraz reportaże Witolda Szabłowskiego, Mariusza Szczygła i Wojciecha Tochmanna.

Laureat „Nagrody Wydawnictwa Smołoskyp” (1997), „Nagrody im. Jurija Szewelowa” (2018) oraz „Nagrody Książka Roku BBC” (2018). Finalista Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” (2011), stypendysta programu „Gaude Polonia” (2003, 2016) i „Homines Urbani” (2004).

dowiedz się więcej

Andrij Bondar

O tłumaczach/tłumaczkach

Andrij Bondar

Andrij Bondar (ur. 1974 w Kamieńcu Podolskim) – ukraiński poeta, prozaik, tłumacz, publicysta. Absolwent „Akademii Kijowsko-Mohylańskiej”. Autor tomików poezji: „Wiosenna herezja” (1998), „Prawda i miód” (2001), „Prymitywne formy własności” (2004) oraz „Przaśne piosenki. Zbiór niskiej poezji i prymitywnych tekstów” (2014).

W polskich przekładach ukazał się wybór wierszy „Jogging” (2005). Opublikował tomy prozy: „Historie ważne i nieważne” (2011), „Marchwiany lód” (2013), „I tym, którzy w grobach” (2016) oraz „Cerebro” (2017, wyd. pol. 2020). Przełożył na język ukraiński m.in. prozę Witolda Gombrowicza („Ferdydurke” i „Trans-Atlantyk”), Marka Hłaski, Sławomira Mrożka oraz reportaże Witolda Szabłowskiego, Mariusza Szczygła i Wojciecha Tochmanna.

Laureat „Nagrody Wydawnictwa Smołoskyp” (1997), „Nagrody im. Jurija Szewelowa” (2018) oraz „Nagrody Książka Roku BBC” (2018). Finalista Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” (2011), stypendysta programu „Gaude Polonia” (2003, 2016) i „Homines Urbani” (2004).

dowiedz się więcej