Data wydania
Lublin, 2019
Liczba stron
248
ISBN
Współwydawca
Seria
Wschodni Express
Język oryginału
litewski
Przekład
Kamil Pecela
Forma wydania
Oprawa
miękka
Wymiary
21 x 13 x 2
Projekt okładki
Ewelina Kruszewska
Zawsze jest wiele do zauważenia i do zrozumienia w efemerycznej rzeczywistości. Z czasem niektóre wydarzenia zasypiają, a inne – odradzają się w mitach lub w legendach. Dziś nikt nie może uczciwie powiedzieć, jak świat wyglądał sto lub więcej lat temu, ponieważ historia uwielbia kłamać, a teraźniejszość kusi, aby zrealizować własną drogę. Na „Obrazki litewskie” składa się siedem odrębnych historii. Motywem spajającym
jest korowód osobowości historycznych lub literackich, które zjawiają się na Litwie. Wśród nich przewijają się między innymi: Piotr I, Włodzimierz Lenin, Hannibal Lecter, Michaił Gorbaczow.
Herkus Kunčius (ur. 1965 w Wilnie) – prozaik, eseista, dramatopisarz, autor słuchowisk radiowych. Absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie. Pracował jako redaktor i jako krytyk sztuki w czasopismach kulturalnych „Krantas” i „Literatūra ir menas”. Autor kilkudziesięciu tomów prozy tłumaczonej m.in. na: angielski, duński, niemiecki, rosyjski, słoweński, szwedzki.
W Polsce jego teksty były prezentowane na łamach: „Literatury na Świecie”, „Tekstualiów”, „Korespondencji z ojcem”. Na rynku polskim ukazały się: „Moja walka bambino” (2001), „Zdradzeni, wyklęci, oczernieni” (2007), „Litwin w Wilnie” (2014), „Obrazki litewskie” (2017).
Herkus Kunčius jest członkiem zarządu „Polsko-Litewskiego Forum Dialogu i Współpracy im. Jerzego Giedroycia”. W latach 2011–2015 był przewodniczącym litewskiego „PEN Clubu”. Laureat licznych nagród literackich. W 2019 roku został odznaczony „Srebrnym Krzyżem Zasługi RP” – za zasługi w rozwijaniu polsko-litewskiej współpracy kulturalnej.
dowiedz się więcej
Dr Kamil Pecela – absolwent Polonistyki UJ, autor rozprawy o twórczości Rapolasa Mackonisa w międzywojennym Wilnie, laureat III Nagrody im. Juliusza Bardacha (2015 r.), poeta, tłumacz (przełożył m.in. Tomasa Venclovę, Herkusa Kunčiusa, Ričardasa Gavelisa, Dalię Grinkevičiūtė i Dalię Staponkutė), propagator kultury Litwy.
dowiedz się więcej
Posłuchaj fragmentów książki
"
"
"
"
TEŻ MOGĄ CIĘ ZAINTERESOWAĆ
WSPOMINALIŚMY O TEJ KSIĄŻCE TUTAJ
Wrzesień z Wydawnictwem Warsztaty Kultury – spotkajmy się na targach książki!
We wrześniu Wydawnictwo Warsztaty Kultury będzie obecne na dwóch targach książki – we Lwowie i w Lublinie. Na obu wydarzeniach zaprezentujemy nasze nowości wydawnicze, a także zaprosimy na spotkania tematyczne poświęcone działalności wydawnictwa, w tym przekładom literatury ukraińskiej.
Duchowe portrety autorów „Kultury” paryskiej | spotkanie z Łukaszem Marcińczakiem
Co łączyło Czesława Miłosza, Witolda Gombrowicza, Józefa Czapskiego czy Gustawa Herlinga-Grudzińskiego poza przynależnością do środowiska paryskiej „Kultury”? Łukasz Marcińczak przyjrzał się ich twórczości i biografiom przez pryzmat duchowych i egzystencjalnych poszukiwań.
Spotkanie z Anną Dąbrowską, autorką książki „NASZ NASZEGO NASZEMU NASZYM”
Wydawnictwo Warsztaty Kultury w Lublinie zaprasza w niedzielę 13 września na spotkanie z Anną Dąbrowską, autorką książki „NASZ NASZEGO NASZEMU NASZYM”. To przejmująca opowieść o kryzysie humanitarnym na polsko-białoruskiej granicy, napisana z perspektywy osoby niosącej pomoc.
Premiera książki „NASZ NASZEGO NASZEMU NASZYM”
Do sprzedaży trafia właśnie wydana przez Warsztaty Kultury książka „NASZ NASZEGO NASZEMU NASZYM” Anny Dąbrowskiej. To przejmująca opowieść o kryzysie humanitarnym na polsko-białoruskiej granicy, napisana z perspektywy osoby niosącej pomoc. Autorka stawia pytania o odpowiedzialność, solidarność i cenę, jaką płaci się za wybór człowieczeństwa.
Wschodni Express | Międzynarodowe sympozjum tłumaczeniowe „Siła przekładu”
Tegorocznej edycji spotkań Wschodniego Expressu towarzyszyła nowość – sympozjum „Siła przekładu”, poświęcone roli tłumaczy i tłumaczek jako przewodników po kulturach, świadków historii i współtwórców literatury. W czasach wojen, kryzysów i politycznych napięć przekład staje się nie tylko pracą z językiem, lecz także formą budowania porozumienia i opowiadania świata na nowo. Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z wydarzenia.
Inauguracja Wschodniego Expressu | „Walka bez reguł” – spotkanie z poetą Serhijem Żadanem i premiera nowej książki
Inauguracja Wschodniego Expressu za nami! W niedzielę 28 czerwca 2026 r. w Muzeum Narodowym w Lublinie spotkaliśmy się z Serhijem Żadanem podczas prezentacji książki „Walka bez reguł” w tłumaczeniu Aleksandry Zińczuk. Dziękujemy za ten wspólny wieczór i zapraszamy do zapoznania się z galerią zdjęć z wydarzenia.
