Premiera książki „Komedia Judyty” Siergieja Kowalowa

27 marca – w Międzynarodowym Dniu Teatru – zapraszamy na oficjalną premierę najnowszej książki Wydawnictwa Warsztatów Kultury w Lublinie zatytułowaną „Komedia Judyty” białoruskiego autora Siergieja Kowalowa. Wydarzeniu będą towarzyszyć czytania performatywne fragmentów sztuk, a na finał zaplanowano rozmowę z autorem, którą poprowadzi Anna Wakulik.

O książce

„Komedia Judyty” zawiera nowe sztuki Siergieja Kowalewa, napisane w różnych gatunkach (dramat historyczny, komedia filozoficzna, mistyczny kryminał, fantasy miejskie, baśń-przypowieść). Wierny swojej hermeneutycznej metodzie, czyli interpretacji tekstów, dramatopisarz z powodzeniem wykorzystuje w swoich sztukach motywy i wątki literatury białoruskiej i światowej, wprowadzając ich autorów na scenę obok bohaterów dzieł klasycznych. W ten sposób zaprasza czytelników i czytelniczki w podróż przez kraje, epoki i kultury.

„Czy dramaturgia Siergieja Kowalowa może być interesująca i atrakcyjna dla polskiego odbiorcy? Nie mam wątpliwości, że tak. Jest to bowiem twórczość o ogromnym potencjale scenicznym, odsłaniająca najbardziej aktualne problemy, lęki i tęsknoty współczesnego człowieka, narodowe i indywidualne traumy, uniwersalne pragnienia, potrzeby i nadzieje. Twórczość, w której hermeneutyczna gra z tekstami kultury europejskiej zabiera odbiorcę w pasjonującą podróż w nieznane światy, skąd powraca się kimś innym” – mówi Beata Siwek.

O autorze

Siergiej Kowalow – białoruski dramatopisarz i literaturoznawca, autor około trzydziestu tekstów dramatycznych opublikowanych w kilku zbiorach autorskich. Jego utwory były tłumaczone m.in. na języki: polski, ukraiński, rosyjski, bułgarski, czeski, słowacki (także w dialekcie zahorskim), niemiecki i turecki, a także wystawiane na wielu białoruskich i zagranicznych scenach teatralnych. Profesor Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej; od 1993 roku mieszka w Lublinie.

Premierze książki „Komedia Judyty” będą towarzyszyć czytania performatywne fragmentów sztuk  „Dziennik intymny” oraz „Łza Olbrzyma” w wykonaniu studentów Teatralnej Grupy „Babilon” Wydziału Filologicznego UMCS. Wyreżyserował je Dmitrij Ciszko, Dmitrij Ciszko, który wystawił ponad 30 spektakli na Białorusi, w Rosji, w Litwie oraz w Polsce. Jest on laureatem białoruskiej Narodowej Nagrody Teatralnej, a także licznych międzynarodowych festiwali.

Podczas wydarzenia upamiętnimy również obchodzony 25 marca Dzień Wolności Białorusi.

Publikacja została dofinansowana ze środków Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

Literatura białoruska

Warto nadmienić, że wydawnictwo Warsztaty Kultury regularnie wydają dzieła białoruskich autorów i autorek. Podczas spotkania zakupić będzie można m.in. książki Julii Cimafiejewej (Cyrk i inne wiersze, Autoportret w postaci pestki awokado) Andreja Adamowicza (Tłuścioch i Leszcz,  Dzień poezji śmierci dzień), Alhierda Bacharewicza (Mały leksykon medyczny Bacharewicza), Uładzimieta Arłou (Porucznik Piatrowicz i chorąży duch) czy Siarhieja Pryłuckiego (Patriotyzm dla opornych). W ofercie znajdą się również „Szkice o najnowszym teatrze białoruskim (2010–2020)”, które są pracą zbiorową pod redakcją naukową Iriny Lappo.

O wydawnictwie

Wydawnictwo Warsztaty Kultury prowadzone przez miejską instytucję Warsztaty Kultury w Lublinie to niewielka, niszowa oficyna skupiona wokół literatury i kultury krajów Europy Środkowej oraz Wschodniej. Działalność wydawnicza skupia się głównie na serii „Wschodni Express”. W serii tej publikowana jest przede wszystkim zróżnicowana gatunkowo proza i eseistyka, ale także wiersze. Do ich autorów należą najwybitniejsi twórcy Ukrainy, Białorusi, Łotwy czy Litwy. Wydawnictwo szczyci się też współpracą z Bohdanem Zadurą, jednym z najwybitniejszych polskich tłumaczy prozy i poezji ukraińskiej. Wydawnictwo może pochwalić się m.in. przyznanym w 2022 roku „Angelusem” za tłumaczenie z węgierskiego książki Zoltána Mihálya Nagya, „Szatański pomiot”. Dokonał go Daniel Warmuz. Znaczącym wydarzeniem dla Warsztatów Kultury było również znalezienie się „Punktu zerowego” Artema Czecha w ścisłym finale Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego w 2020 roku.

Wszystkie książki wydawnictwa Warsztaty Kultury w Lublinie można znaleźć na stronie sklepu Warsztatów Kultury.

Informacje praktyczne

Kiedy: 27 marca 2026 r., godz. 18.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa – II piętro
Dla kogo: bez ograniczeń wiekowych
Wstęp bezpłatny, bez zapisów

Dostępność

słuchawki wyciszające

wydarzenie w przestrzeni niedostępnej architektonicznie
Zapytaj o dostępność: wypełnij formularz
Poczytaj o dostępności Warsztatów Kultury i skontaktuj się z nami

Sprawdź jak dojść i bariery architektoniczne