Data wydania
Lublin, 2023
Liczba stron
256
ISBN
978-83-64375-64-4
Współwydawca
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
Seria
Wschodni Express
Język oryginału
ukraiński
Przekład
Anna Korzeniowska-Bihun
Forma wydania
książka
Oprawa
miękka
Wymiary
21 x 13 x 2 cm
Projekt okładki
Ewelina Kruszewska
Lena Kudajewa (ur. 1977 r. w Doniecku) – aż do wybuchu wojny z Rosją żyła w Doniecku; po serii przeprowadzek osiadła w Kramatorsku. W 2020 roku ukończyła psychologię. W lutym 2021 roku uczestniczyła w intensywnym kursie teatru dokumentalnego i napisała swój pierwszy utwór – „6,5”, na podstawie którego powstał spektakl. Premiera odbyła się w „Chersońskim Obwodowym Akademickim Teatrze Muzyczno-Dramatycznym im. M. Kulisza”. Uczestniczka laboratorium dramatu „DRAMLABNEO Week” – inicjatywy wspieranej przez „Ukraińską Fundację Kultury”. Udział w projekcie zaowocował pierwszym utworem fabularnym – „Pamiętnik prymuski”, który brał udział w „VIII Konkursie Sztuki Teatralnej Drama.UA”. Sztuki „Insekt” oraz „Jeden dzień” znalazły się w finale „Festiwalu Współczesnej Dramaturgii Ukraińskiej Lipcowy Miód”, natomiast teksty „Jeden dzień” oraz „Zły rok” trafiły na listę utworów zakwalifikowanych do 13. edycji konkursu „Tydzień Sztuki Aktualnej”.
Polina Położencewa (ur. 1986 r. w Zaporożu) – dramatopisarka. Mieszkała w Kijowie, w Dnieprze i w Zaporożu. Jej sztuki wystawiano m.in. w Kijowie (w „Teatrze Dach” oraz w „PostPlay”) i w Zaporożu (w „Teatrze Nowego Dramatu”). Jej utwory (m.in. „Czyjaś krew” oraz „Nie świruj”) są dostępne online na stronie „UkrDramaHub.org.ua”. Premiera „Nie świruj” odbyła się w styczniu 2022 roku w „Teatrze Dzikim”, sztuka „Babcia i dziadek uprawiają seks” zadebiutowała na deskach kijowskiego „Teatru Dramaturgów” w maju 2022 roku, natomiast „Oszczędzajcie prąd” pokazano w lipcu 2022 r. w „Baron’s Court Theatre” w Wielkiej Brytanii,
Oksana Sawczenko (ur. 1975 roku w Kijowie) – scenarzystka, dramaturżka i dziennikarka. Jako scenarzystka współpracowała z kanałami telewizyjnymi „TRK Ukraine”, „Inter” oraz z firmą medialną „FILM.UA”. Brała udział w festiwalu teatralnym „Heidelberger Stückemarkt” w Niemczech (2017), w międzynarodowym festiwalu „Telpa Daugavpils” na Łotwie (2014) oraz w „Tygodniu Sztuki Aktualnej” w Kijowie. Współpracowała z „Teatrem Ludzi Wysiedlonych” Georga Genoux i Natalii Worożbyt. W 2011 roku uczestniczyła w programie teatralnym dla dramaturgów ukraińskich londyńskiego „Royal Court Theatre”.
dowiedz się więcej
Anna Korzeniowska-Bihun – doktor nauk humanistycznych. Absolwentka Wydziału Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej w Warszawie (1997) i Katedry Ukrainistyki Wydziału Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego (2004). Tłumaczka literatury ukraińskiej i filmów w języku ukraińskim, białoruskim, rosyjskim i angielskim. Członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Sekretarz Rady Naukowej Akademii Wschód, działającej przy Fundacji Domu Wschodniego. Prowadzi badania z zakresu antropologii wojskowej.
dowiedz się więcej
"
"
"
"



































