Mira Ledowska, Zakotwiczone,

Mira Ledowska

Zza okna

DOSTĘPNE FORMATY

E-book Papierowa

25,00 zł

Kup książkę: 25 zł Kup E-book: 25 zł

Mira Ledowska, Zakotwiczone,

Mira Ledowska

Zza okna

Kup książkę: 25 zł Kup E-book: 25 zł

25,00 zł

DOSTĘPNE FORMATY

E-book Papierowa

Data wydania

Lublin, 2019

Liczba stron

96

ISBN

978-83-64375-39-2

Współwydawca

-

Seria

Zakotwiczone

Język oryginału

polski

Przekład

-

Forma wydania

książka, ebook

Oprawa

miękka

Wymiary

21 x 13 x 2 cm

Projekt okładki

Opis

Opowiadania Miry Ledowskiej skomponowane w zbiór Zza okna, podyktowane doświadczeniem wykluczenia ze wspólnoty tych, którzy mieli szczęście „patrzeć wprost”, wykraczają poza pewien schemat, który nazwałabym „lamentacyjnym”, a który polega na podnoszeniu własnych cierpień do rangi prywatnej martyrologii. Zamiast szachownicy postaci czarno-białych mamy tu galerię pojedynczych osób, z których każda posiada oryginalne, unikatowe rysy, wzorowane na konkretnych ludziach, podanych z imienia i nazwiska. Zarówno występujący w nich Żydzi, jak i Polacy (a nawet Niemcy czy Rosjanie i Austriacy) ukazują się raz jako pełni zalet i cnót, innym razem – jako pełni wad, słabości, śmiesznostek. Prof. Jadwiga Mizińska (ze Wstępu)

O autorach/autorkach

Mira Ledowska (ur. 1937 w Tłumaczu) – z domu Krum. Ocalona z Holokaustu. Nauczycielka języka polskiego w Izraelu. Babka oraz ciotka Miry zostały w czasie likwidacji dzielnicy żydowskiej wywiezione do obozu zagłady w Bełżcu. Tragicznie zginął również nowo narodzony brat Miry.

Mirę wraz z rodzicami miejscowy rolnik furmanką wywiózł z getta. Najpierw ukrywali się w młynie u pana Dwolińskiego w Beremianach, potem – w lesie. Ojciec Miry, na którego doniósł polski leśniczy, został na oczach matki i córki zastrzelony przez niemieckiego żołnierza. Mira wraz z matką trafiły do miejscowości Pużniki, gdzie zostały przyjęte przez Antoninę Działoszyńską. Pani Działoszyńska – z pomocą miejscowego proboszcza – załatwiła kobietom fałszywe dokumenty. W jej domu Mira i jej matka – jako „Adela i Maria Kowalik” – przeżyły okupację.

Po pobycie w Monasterzyskach i w Jeleniej Górze przeprowadziły się do Wrocławia. Mira ukończyła seminarium nauczycielskie i rozpoczęła studia polonistyczne, jednak w 1957 roku – po antysemickim incydencie na uczelni – przerwała naukę i wyemigrowała do Izraela. Tam wyszła za mąż za Bronisława Ledowskiego, pochodzącego z Łodzi. Skończyła hebraistykę i przez 36 lat pracowała jako nauczycielka przedmiotów hebrajskich. W 2001 roku została zatrudniona w „Instytucie Polskim” w Tel Awiwie. Podczas spotkań z młodzieżą opowiada historię swojej rodziny i „Sprawiedliwych wśród Narodów Świata”.

dowiedz się więcej

Mira Ledowska

O tłumaczach/tłumaczkach

dowiedz się więcej

-

Media

DEMO PDF

"

Recenzje

Opis

Opowiadania Miry Ledowskiej skomponowane w zbiór Zza okna, podyktowane doświadczeniem wykluczenia ze wspólnoty tych, którzy mieli szczęście „patrzeć wprost”, wykraczają poza pewien schemat, który nazwałabym „lamentacyjnym”, a który polega na podnoszeniu własnych cierpień do rangi prywatnej martyrologii. Zamiast szachownicy postaci czarno-białych mamy tu galerię pojedynczych osób, z których każda posiada oryginalne, unikatowe rysy, wzorowane na konkretnych ludziach, podanych z imienia i nazwiska. Zarówno występujący w nich Żydzi, jak i Polacy (a nawet Niemcy czy Rosjanie i Austriacy) ukazują się raz jako pełni zalet i cnót, innym razem – jako pełni wad, słabości, śmiesznostek. Prof. Jadwiga Mizińska (ze Wstępu)

O autorach/autorkach

Mira Ledowska

Mira Ledowska (ur. 1937 w Tłumaczu) – z domu Krum. Ocalona z Holokaustu. Nauczycielka języka polskiego w Izraelu. Babka oraz ciotka Miry zostały w czasie likwidacji dzielnicy żydowskiej wywiezione do obozu zagłady w Bełżcu. Tragicznie zginął również nowo narodzony brat Miry.

Mirę wraz z rodzicami miejscowy rolnik furmanką wywiózł z getta. Najpierw ukrywali się w młynie u pana Dwolińskiego w Beremianach, potem – w lesie. Ojciec Miry, na którego doniósł polski leśniczy, został na oczach matki i córki zastrzelony przez niemieckiego żołnierza. Mira wraz z matką trafiły do miejscowości Pużniki, gdzie zostały przyjęte przez Antoninę Działoszyńską. Pani Działoszyńska – z pomocą miejscowego proboszcza – załatwiła kobietom fałszywe dokumenty. W jej domu Mira i jej matka – jako „Adela i Maria Kowalik” – przeżyły okupację.

Po pobycie w Monasterzyskach i w Jeleniej Górze przeprowadziły się do Wrocławia. Mira ukończyła seminarium nauczycielskie i rozpoczęła studia polonistyczne, jednak w 1957 roku – po antysemickim incydencie na uczelni – przerwała naukę i wyemigrowała do Izraela. Tam wyszła za mąż za Bronisława Ledowskiego, pochodzącego z Łodzi. Skończyła hebraistykę i przez 36 lat pracowała jako nauczycielka przedmiotów hebrajskich. W 2001 roku została zatrudniona w „Instytucie Polskim” w Tel Awiwie. Podczas spotkań z młodzieżą opowiada historię swojej rodziny i „Sprawiedliwych wśród Narodów Świata”.

dowiedz się więcej

Mira Ledowska

O tłumaczach/tłumaczkach

Mira Ledowska

Mira Ledowska (ur. 1937 w Tłumaczu) – z domu Krum. Ocalona z Holokaustu. Nauczycielka języka polskiego w Izraelu. Babka oraz ciotka Miry zostały w czasie likwidacji dzielnicy żydowskiej wywiezione do obozu zagłady w Bełżcu. Tragicznie zginął również nowo narodzony brat Miry.

Mirę wraz z rodzicami miejscowy rolnik furmanką wywiózł z getta. Najpierw ukrywali się w młynie u pana Dwolińskiego w Beremianach, potem – w lesie. Ojciec Miry, na którego doniósł polski leśniczy, został na oczach matki i córki zastrzelony przez niemieckiego żołnierza. Mira wraz z matką trafiły do miejscowości Pużniki, gdzie zostały przyjęte przez Antoninę Działoszyńską. Pani Działoszyńska – z pomocą miejscowego proboszcza – załatwiła kobietom fałszywe dokumenty. W jej domu Mira i jej matka – jako „Adela i Maria Kowalik” – przeżyły okupację.

Po pobycie w Monasterzyskach i w Jeleniej Górze przeprowadziły się do Wrocławia. Mira ukończyła seminarium nauczycielskie i rozpoczęła studia polonistyczne, jednak w 1957 roku – po antysemickim incydencie na uczelni – przerwała naukę i wyemigrowała do Izraela. Tam wyszła za mąż za Bronisława Ledowskiego, pochodzącego z Łodzi. Skończyła hebraistykę i przez 36 lat pracowała jako nauczycielka przedmiotów hebrajskich. W 2001 roku została zatrudniona w „Instytucie Polskim” w Tel Awiwie. Podczas spotkań z młodzieżą opowiada historię swojej rodziny i „Sprawiedliwych wśród Narodów Świata”.

dowiedz się więcej