Literary Eastern Express, Oksana Łuszczewska, Wira Romanyszyn,

Oksana Łuszczewska

Ta Maya, co filmy kręciła

Kup książkę: 39 zł

Literary Eastern Express, Oksana Łuszczewska, Wira Romanyszyn,

Oksana Łuszczewska

Ta Maya, co filmy kręciła

Kup książkę: 39 zł

Data wydania

Lublin, 2025

Liczba stron

64

ISBN

978-83-68178-35-7

Współwydawca

Seria

Literary Eastern Express

Język oryginału

ukraiński

Przekład

Wira Romanyszyn

Forma wydania

książka, audiobook

Oprawa

twarda

Wymiary

21,5 x 16 x 1

Projekt okładki

-

Opis

Wzruszająca opowieść Łuszczewskiej przybliża młodym czytelnikom postać Mai Deren, która w obliczu antysemickich pogromów, musiała wyemigrować z rodziną do USA. To tam odkryła w sobie pasję do fotografii, co poprowadziło ją do świata kina awangardowego. Autorka ukazuje, jak wyobraźnia i determinacja pomagały Mai pokonywać życiowe trudności. Dodatkowo fantazyjne ilustracje Ołeny Wasiny oddają niezwykłą atmosferę jej twórczości. To nie tylko biografia, ale i opowieść o sile marzeń oraz o tym, jak pasja może kształtować życie i wpływać na światową kulturę.

O autorach/autorkach

Oksana Łuszczewska (ur. 1982 w Talnem) – ukraińska pisarka, autorka 60 książek dla dzieci i młodzieży, tłumaczka, badaczka literatury, członkini ukraińskiego „PEN Clubu”. Obroniła doktorat na Uniwersytecie Georgii w USA, gdzie również wykładała literaturę dziecięcą. Tworzyła przeglądy książek tłumaczonych dla amerykańskiej sekcji „IBBY”, publikowała teksty o ukraińskiej literaturze dziecięcej w „IBBY European Newsletter”. Autorka libretta musicalu „Mysz Szusza Show”.

Jej książki są wydawane w Ukrainie, USA, Wielkiej Brytanii, Finlandii, Niemczech, Szwecji, Polsce. Zwyciężczyni licznych konkursów literackich i nagród, w tym konkursu poetyckiego „Of Earth and Sky” (2020). W 2017 roku jej opowieść „Wiatr spod słońca” trafiła na listę „Białych Kruków” Międzynarodowej Biblioteki Książek dla Dzieci i Młodzieży w Monachium, a brytyjskie wydanie jej książki „Cicha noc, mój astronauto” weszło do piątki najlepszych książek 2024 roku według „The Financial Times”. Założycielka i kuratorka grupy kreatywnej „STORY+JA”, wykłada kursy creative writing.

dowiedz się więcej

Oksana Łuszczewska

O tłumaczach/tłumaczkach

Wira Romanyszyn – doktor nauk humanistycznych, absolwentka Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Fanki w Drohobyczu, lektorka języka polskiego jako obcego, tłumaczka. W latach 2004–2019 pracowniczka Polonistycznego Centrum Naukowo-Informacyjnego im. Igora Menioka Uniwersytetu w Drohobyczu. W latach 2008–2016 koordynatorka współpracy międzynarodowej Stowarzyszenia Artystycznego „Alter”. Stypendystka Kasy im. Józefa Mianowskiego (2010) oraz programu „Gaude Polonia” MKiDN RP (2014).

dowiedz się więcej

Wira Romanyszyn

Media

Obejrzyj nagranie spotkania autorskiego | Wschód Kultury - Inne Brzmienia 2025

DEMO PDF

"

Recenzje

Opis

Wzruszająca opowieść Łuszczewskiej przybliża młodym czytelnikom postać Mai Deren, która w obliczu antysemickich pogromów, musiała wyemigrować z rodziną do USA. To tam odkryła w sobie pasję do fotografii, co poprowadziło ją do świata kina awangardowego. Autorka ukazuje, jak wyobraźnia i determinacja pomagały Mai pokonywać życiowe trudności. Dodatkowo fantazyjne ilustracje Ołeny Wasiny oddają niezwykłą atmosferę jej twórczości. To nie tylko biografia, ale i opowieść o sile marzeń oraz o tym, jak pasja może kształtować życie i wpływać na światową kulturę.

O autorach/autorkach

Oksana Łuszczewska

Oksana Łuszczewska (ur. 1982 w Talnem) – ukraińska pisarka, autorka 60 książek dla dzieci i młodzieży, tłumaczka, badaczka literatury, członkini ukraińskiego „PEN Clubu”. Obroniła doktorat na Uniwersytecie Georgii w USA, gdzie również wykładała literaturę dziecięcą. Tworzyła przeglądy książek tłumaczonych dla amerykańskiej sekcji „IBBY”, publikowała teksty o ukraińskiej literaturze dziecięcej w „IBBY European Newsletter”. Autorka libretta musicalu „Mysz Szusza Show”.

Jej książki są wydawane w Ukrainie, USA, Wielkiej Brytanii, Finlandii, Niemczech, Szwecji, Polsce. Zwyciężczyni licznych konkursów literackich i nagród, w tym konkursu poetyckiego „Of Earth and Sky” (2020). W 2017 roku jej opowieść „Wiatr spod słońca” trafiła na listę „Białych Kruków” Międzynarodowej Biblioteki Książek dla Dzieci i Młodzieży w Monachium, a brytyjskie wydanie jej książki „Cicha noc, mój astronauto” weszło do piątki najlepszych książek 2024 roku według „The Financial Times”. Założycielka i kuratorka grupy kreatywnej „STORY+JA”, wykłada kursy creative writing.

dowiedz się więcej

Oksana Łuszczewska

O tłumaczach/tłumaczkach

Oksana Łuszczewska

Oksana Łuszczewska (ur. 1982 w Talnem) – ukraińska pisarka, autorka 60 książek dla dzieci i młodzieży, tłumaczka, badaczka literatury, członkini ukraińskiego „PEN Clubu”. Obroniła doktorat na Uniwersytecie Georgii w USA, gdzie również wykładała literaturę dziecięcą. Tworzyła przeglądy książek tłumaczonych dla amerykańskiej sekcji „IBBY”, publikowała teksty o ukraińskiej literaturze dziecięcej w „IBBY European Newsletter”. Autorka libretta musicalu „Mysz Szusza Show”.

Jej książki są wydawane w Ukrainie, USA, Wielkiej Brytanii, Finlandii, Niemczech, Szwecji, Polsce. Zwyciężczyni licznych konkursów literackich i nagród, w tym konkursu poetyckiego „Of Earth and Sky” (2020). W 2017 roku jej opowieść „Wiatr spod słońca” trafiła na listę „Białych Kruków” Międzynarodowej Biblioteki Książek dla Dzieci i Młodzieży w Monachium, a brytyjskie wydanie jej książki „Cicha noc, mój astronauto” weszło do piątki najlepszych książek 2024 roku według „The Financial Times”. Założycielka i kuratorka grupy kreatywnej „STORY+JA”, wykłada kursy creative writing.

dowiedz się więcej