Książka Najprzyjemniejsza chwila dnia leży na łące.

Okładka książki Najprzyjemniejsza chwila dnia.

Ewelina Kruszewska, Marta Perlikiewicz, Piret Raud, Wschodni Express,

Piret Raud

Najprzyjemniejsza chwila dnia

Kup książkę: 38 zł Kup E-book: 28,50 zł

Ewelina Kruszewska, Marta Perlikiewicz, Piret Raud, Wschodni Express,

Piret Raud

Najprzyjemniejsza chwila dnia

Kup książkę: 38 zł Kup E-book: 28,50 zł

Data wydania

Lublin, 2024

Liczba stron

140

ISBN

978-83-68178-18-0

Współwydawca

-

Seria

Wschodni Express

Język oryginału

estoński

Przekład

Marta Perlikiewicz

Forma wydania

papierowa

Oprawa

miękka

Wymiary

21 x 13 x 1

Projekt okładki

Ewelina Kruszewska

Opis

Zbiór opowiadań, które można zaliczyć do nurtu realizmu magicznego. Estońscy krytycy słusznie nazwali je doliną grozy, ponieważ mieszają się tu fantastyka i realność, a pozorna absurdalność ujawnia drugie dno. W centrum większości historii pojawia się konflikt między indywidualnością a zbiorowością – niemożność pogodzenia tych opozycji sprawia, że wydźwięk opowiadań staje się fatalistyczny.

O autorach/autorkach

Piret Raud (ur. 1971 w Tallinnie) – estońska pisarka oraz ilustratorka. W 1995 roku ukończyła Estońską Akademię Sztuki na kierunku grafika – i początkowo podążała tą ścieżką. Jej prawdziwą pasją okazała się jednak literatura. Po debiucie pisarskim Piret Raud szybko stała się w Estonii najbardziej znaną i najczęściej tłumaczona autorką książek dla dzieci.

Współpracuje zarówno z estońskimi, jak i z zagranicznymi wydawcami, w tym z „Thames & Hudson” w Wielkiej Brytanii i z „Éditions du Rouergue” we Francji. W 2018 roku zaczęła tworzyć głównie dla starszej publiczności. Jako autorka i ilustratorka zdobyła uznanie krytyków i liczne nagrody, a jej książki znalazły się m.in. w katalogu „White Ravens” oraz na „Honorowej Liście IBBY”. W 2022 roku otrzymała prestiżową Nagrodę Literacką Estońskiego Funduszu Kultury za zbiór opowiadań „Nimepanija”. Pięć jej książek ukazało się w Polsce w przekładach Anny Michalczuk-Podlecki.

dowiedz się więcej

Piret Raud

O tłumaczach/tłumaczkach

Marta perlikiewicz - Absolwentka filologii germańskiej, tłumaczka, miłośniczka literatury estońskiej. Od wielu lat mieszka w Estonii. Wolne chwile poświęca na czytanie lub szycie.

dowiedz się więcej

Marta Perlikiewicz

Media

Obejrzyj nagranie ze spotkania autorskiego | Wschód Kultury - Inne Brzmienia 2024

DEMO PDF

"

(..)[P]roza Piret Raud zdaje się mocno osadzona we współczesnym, realnym świecie. Różni się od niego małymi niesamowitymi szczegółami, wrzucającymi czytelników do wspomnianej „doliny niesamowitości”. Dłonie bez palców, wyjące ziemniaki, głos zmieniający się bez powodu, dzieci o umysłach dorosłych – a to dopiero początek

"

Agnieszka Smarzewska. Przegląd Bałtycki

"

Recenzje

Opis

Zbiór opowiadań, które można zaliczyć do nurtu realizmu magicznego. Estońscy krytycy słusznie nazwali je doliną grozy, ponieważ mieszają się tu fantastyka i realność, a pozorna absurdalność ujawnia drugie dno. W centrum większości historii pojawia się konflikt między indywidualnością a zbiorowością – niemożność pogodzenia tych opozycji sprawia, że wydźwięk opowiadań staje się fatalistyczny.

O autorach/autorkach

Piret Raud

Piret Raud (ur. 1971 w Tallinnie) – estońska pisarka oraz ilustratorka. W 1995 roku ukończyła Estońską Akademię Sztuki na kierunku grafika – i początkowo podążała tą ścieżką. Jej prawdziwą pasją okazała się jednak literatura. Po debiucie pisarskim Piret Raud szybko stała się w Estonii najbardziej znaną i najczęściej tłumaczona autorką książek dla dzieci.

Współpracuje zarówno z estońskimi, jak i z zagranicznymi wydawcami, w tym z „Thames & Hudson” w Wielkiej Brytanii i z „Éditions du Rouergue” we Francji. W 2018 roku zaczęła tworzyć głównie dla starszej publiczności. Jako autorka i ilustratorka zdobyła uznanie krytyków i liczne nagrody, a jej książki znalazły się m.in. w katalogu „White Ravens” oraz na „Honorowej Liście IBBY”. W 2022 roku otrzymała prestiżową Nagrodę Literacką Estońskiego Funduszu Kultury za zbiór opowiadań „Nimepanija”. Pięć jej książek ukazało się w Polsce w przekładach Anny Michalczuk-Podlecki.

dowiedz się więcej

Piret Raud

O tłumaczach/tłumaczkach

Piret Raud

Piret Raud (ur. 1971 w Tallinnie) – estońska pisarka oraz ilustratorka. W 1995 roku ukończyła Estońską Akademię Sztuki na kierunku grafika – i początkowo podążała tą ścieżką. Jej prawdziwą pasją okazała się jednak literatura. Po debiucie pisarskim Piret Raud szybko stała się w Estonii najbardziej znaną i najczęściej tłumaczona autorką książek dla dzieci.

Współpracuje zarówno z estońskimi, jak i z zagranicznymi wydawcami, w tym z „Thames & Hudson” w Wielkiej Brytanii i z „Éditions du Rouergue” we Francji. W 2018 roku zaczęła tworzyć głównie dla starszej publiczności. Jako autorka i ilustratorka zdobyła uznanie krytyków i liczne nagrody, a jej książki znalazły się m.in. w katalogu „White Ravens” oraz na „Honorowej Liście IBBY”. W 2022 roku otrzymała prestiżową Nagrodę Literacką Estońskiego Funduszu Kultury za zbiór opowiadań „Nimepanija”. Pięć jej książek ukazało się w Polsce w przekładach Anny Michalczuk-Podlecki.

dowiedz się więcej

Media

Obejrzyj nagranie ze spotkania autorskiego | Wschód Kultury – Inne Brzmienia 2024

<br />

DEMO PDF

recenzje

"

(..)[P]roza Piret Raud zdaje się mocno osadzona we współczesnym, realnym świecie. Różni się od niego małymi niesamowitymi szczegółami, wrzucającymi czytelników do wspomnianej „doliny niesamowitości”. Dłonie bez palców, wyjące ziemniaki, głos zmieniający się bez powodu, dzieci o umysłach dorosłych – a to dopiero początek

"

Agnieszka Smarzewska. Przegląd Bałtycki

"

(..)[P]roza Piret Raud zdaje się mocno osadzona we współczesnym, realnym świecie. Różni się od niego małymi niesamowitymi szczegółami, wrzucającymi czytelników do wspomnianej „doliny niesamowitości”. Dłonie bez palców, wyjące ziemniaki, głos zmieniający się bez powodu, dzieci o umysłach dorosłych – a to dopiero początek

"

Agnieszka Smarzewska. Przegląd Bałtycki