Data wydania
Lublin, 2022
Liczba stron
116
ISBN
9788364375606
Współwydawca
-
Seria
Wschodni Express
Język oryginału
litewski
Przekład
Zuzanna Mrozik
Forma wydania
papierowa, e-book
Oprawa
miękka
Wymiary
-
Projekt okładki
Ewelina Kruszewska
Agnė Žagrakalytė (ur. 1979 roku w Puodžiai w rejonie poswolskim na Litwie) – litewska poetka, powieściopisarka, felietonistka. Studiowała filologię litewską na Uniwersytecie Pedagogicznym w Wilnie. W latach 2003–2005 pracowała w tygodniku kulturalnym „Literatūra ir menas”. Od 2004 roku mieszka w Brukseli. Jest autorką czterech książek poetyckich i dwóch powieści. Laureatka wielu ważnych litewskich nagród literackich. Jej twórczość była tłumaczona na: angielski, francuski, niemiecki, słoweński i włoski. W Polsce wiersze Agnė Žagrakalytė gościły na łamach „Arterii”, „Borussii”, „Pisma”, „Tekstualiów” i „Tygla Kultury”. W 2019 roku ukazały się dwie książki poetyckie Žagrakalytė w przekładzie Agnieszki Rembiałkowskiej: „Wiersze z Brukseli” oraz „Właśnie”. Za tom „Właśnie” poetka została nominowana do Nagrody „Europejski Poeta Wolności” 2020.
dowiedz się więcej
Zuzanna Mrozik (ur. 1972) – polonistka i lituanistka, tłumaczka, edukatorka domowa. Pracuje w bibliotece dla dzieci i młodzieży. Jej przekłady i artykuły ukazywały się m.in. w „Borussii”, „Dekadzie Literackiej”, „Kartkach”, „Korespondencji z Ojcem”, „Literaturze na Świecie”, „Tekstualiach”, „Tygodniku Powszechnym”, „Zeszytach Literackich” i „Znad Wilii”. Najważniejsze przekłady książkowe: zbiór wywiadów Vandy Juknaitė Słowa w ciemności. Rozmowy z dziećmi, zbiór wierszy Gintarasa Bleizgysa Jan Chrzciciel, powieść Agnė Žagrakalytė Klara. Bande dessinée.
dowiedz się więcej
"
Klara” to bardzo surowa proza, oszczędna w słowach, bez wielu przymiotników i górnolotnych określeń, bez ozdobników i niepotrzebnych dygresji. Jednocześnie jednak, co wbrew pozorom nie stoi w sprzeczności, niezwykle poetycka. Opowieść o dziewczynce. Opowieść o kobiecie. Opowieść o samotności, o ciągłej ucieczce i zacieraniu śladów.
"
Doris. Sztukater
"
"
TEŻ MOGĄ CIĘ ZAINTERESOWAĆ
WSPOMINALIŚMY O TEJ KSIĄŻCE TUTAJ
Karabach. Państwo, którego nie było | Kultura Enter
Czasopismo Kultura Enter, Wydawnictwo Kolegium Europy Wschodniej oraz Instytut Europy Środkowej zapraszają na spotkanie z Bartłomiejem Krzysztanem, autorem książki „Historia Karabachu. O państwie, którego nie było”. Rozmowa będzie dotyczyć m.in. tego, co losy niewielkiego skrawka ziemi na Kaukazie mówią o tożsamościach narodowych, nacjonalizmach i uniwersalnych mechanizmach władzy.
Premiera książki „Komedia Judyty” Siergieja Kowalowa
27 marca - w Międzynarodowym Dniu Teatru - zapraszamy na oficjalną premierę najnowszej książki Wydawnictwa Warsztatów Kultury w Lublinie zatytułowaną „Komedia Judyty” białoruskiego autora Siergieja Kowalowa. Wydarzeniu będą towarzyszyć czytania performatywne fragmentów sztuk, a na finał zaplanowano rozmowę z autorem, którą poprowadzi Anna Wakulik.
