{"id":6154,"date":"2020-06-25T12:45:24","date_gmt":"2020-06-25T10:45:24","guid":{"rendered":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/awards-and-achievements\/"},"modified":"2023-06-27T12:50:21","modified_gmt":"2023-06-27T10:50:21","slug":"awards-and-achievements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/","title":{"rendered":"Awards and Achievements"},"content":{"rendered":"

Awards and Achievements<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Daniel Warmuz received the ANGELUS Award for Best Translation of a Book Published in 2021 for his translation of Zolt\u00e1n Mih\u00e1ly Nagy’s book “Szata\u0144ski pomiot” (Devil’s Brood \/ “A satan fattya”), published by Workshops of Culture in Lublin.<\/p>\n

2022<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Andrij Sawene\u0107 and Aleksandra Zi\u0144czuk were awarded the “Literatura na \u015awiecie” (Literature in the World) Award 2021 in the Publishing Initiative category for their work on the series “Wschodni Express”.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

2022<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Wschodni Express \u2013 \u201cThe Cultural Event of the Year\u201d in Gazeta Wyborcza\u2019s contest \u201cStrza\u0142y Kultury 2021\u201d<\/p>\n

2022<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\u201cAngelus\u201d award in the field of Media Culture 2020 for Aleksandra Zi\u0144czuk.<\/p>\n

2021<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Artem Czech, \u201cPunkt Zerowy\u201d (Point Zero), translated by. Marek S. Zadura. Warsztaty Kultury, Lublin: Nominee in \u201cStrza\u0142y Kultury\u201d contest held by Gazeta Wyborcza.<\/p>\n

2021<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Bohdan Zadura received the ANGELUS Award for Best Translation for his translation of Kateryna Babkina’s book “Nikt tak nie ta\u0144czy\u0142 jak m\u00f3j dziadek” (My Grandfather Danced the Best), published by Workshops of Culture.<\/p>\n

2021<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Kateryna Babkina’s book, “Nikt tak nie ta\u0144czy\u0142 jak m\u00f3j dziadek” (My Grandfather Danced the Best), translated by Bohdan Zadura, has won first place in both the Angelus Central European Literature Award and the Natalya Gorbanevskaya Readers Award for the best book published in 2020.<\/p>\n

2021<\/b><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Natalka \u015aniadanko, \u201cFrau M\u00fcller nie zamierza p\u0142aci\u0107 wi\u0119cej\u201d (Frau Muller\u00a0 does not wish to pay more), translated by Bohdan Zadura and published by Workshops of Culture was shortlisted for the Angelus Award 2020. Semi-finalist<\/p>\n

2020<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Panteleimon Kulish International Literary and Artistic Award 2020 for Aleksandra Zi\u0144czuk, the editor-in-chief of Kultura Enter Magazine for her work on the series \u201cWschodni Express\u201d.<\/p>\n

2020<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Panteleimon Kulish International Literary and Artistic Award 2020 for Andrij Sawene\u0107, translator and researcher, for his work on the series \u201cWschodni Express\u201d<\/p>\n

2020<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

International Literary Award \u201cWorld of Borderlands\u201d 2020 for Przemys\u0142aw G\u0142uchowski for his work on the series \u201cWschodni Express\u201d.<\/p>\n

2020<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Artem Czech’s book “Punkt zerowy” (Zero Point), translated by Marek S. Zadura and published by Workshops of Culture, was nominated for the Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski Award 2020. The book was among the five best reportages published in 2019.<\/p>\n

2020<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Andrij Lubka’s book “Pok\u00f3j do Smutku” (A Room for Sadness), translated by Bohdan Zadura, was shortlisted for the Angelus Central European Literature Award 2019. Semi-finalist.<\/p>\n

2020<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

O\u0142eksandr Bojczenko’s book “Wasi, nasi, oraz inni” (Yours, Ours, and all Others), translated by Natalia Bry\u017cko-Zap\u00f3r, was nominated for the ANGELUS Central European Literature Award 2019.Semi-finalist.<\/p>\n

2020<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

The Nikolai Gogol International Literary Prize for Grzegorz Rzepecki, the director of Workshops of Culture, for publishing activities and initiatives aimed at overcoming cultural barriers and stereotypes through Wschodni Express publication series that promotes the literature of Central and Eastern European nations.<\/p>\n

2020<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Natalka \u015aniadanko’s book “Frau M\u00fcller nie zamierza p\u0142aci\u0107 wi\u0119cej” (Frau M\u00fcller Does not wish to pay more), translated by Bohdan Zadura and published by Workshops of Culture, was nominated for AMBASADOR NOWEJ EUROPY award for 2019. Finalist.<\/p>\n

2020<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Andrij Lubka’s book “Karbid,” translated by Bohdan Zadura and published by Workshops of Culture, was nominated for the ANGELUS Award 2017. The book made it to the final seven shortlisted books.<\/p>\n

2018<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nAwards and Achievements - Wydawnictwo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Awards and Achievements - Wydawnictwo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wydawnictwo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WschodniExpress\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-27T10:50:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/\",\"url\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/\",\"name\":\"Awards and Achievements - Wydawnictwo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-25T10:45:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-27T10:50:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Awards and Achievements\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/\",\"name\":\"Wydawnictwo Warsztat\u00f3w Kultury\",\"description\":\"Warsztaty Kultury\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/#organization\",\"name\":\"Wydawnictwo Warsztat\u00f3w Kultury\",\"url\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo_wydawnictwo_72-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo_wydawnictwo_72-01.png\",\"width\":293,\"height\":70,\"caption\":\"Wydawnictwo Warsztat\u00f3w Kultury\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WschodniExpress\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Awards and Achievements - Wydawnictwo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Awards and Achievements - Wydawnictwo","og_url":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/","og_site_name":"Wydawnictwo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WschodniExpress\/","article_modified_time":"2023-06-27T10:50:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/","url":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/","name":"Awards and Achievements - Wydawnictwo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2020-06-25T10:45:24+00:00","dateModified":"2023-06-27T10:50:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/awards-and-achievements\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Awards and Achievements"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/","name":"Wydawnictwo Warsztat\u00f3w Kultury","description":"Warsztaty Kultury","publisher":{"@id":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/#organization","name":"Wydawnictwo Warsztat\u00f3w Kultury","url":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo_wydawnictwo_72-01.png","contentUrl":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo_wydawnictwo_72-01.png","width":293,"height":70,"caption":"Wydawnictwo Warsztat\u00f3w Kultury"},"image":{"@id":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WschodniExpress\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6154"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6154"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9612,"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6154\/revisions\/9612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}