{"id":2549,"date":"2026-03-09T14:48:49","date_gmt":"2026-03-09T13:48:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ksieg2025.cfolks.pl\/autorzy\/andrij-bondar\/"},"modified":"2026-04-16T17:34:40","modified_gmt":"2026-04-16T15:34:40","slug":"andrij-bondar","status":"publish","type":"autorzy","link":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/autorzy\/andrij-bondar\/","title":{"rendered":"Andrij Bondar"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:12%;--awb-padding-bottom:6px;--awb-padding-left:12%;--awb-padding-right-small:0%;--awb-padding-left-small:0%;--awb-margin-top:44px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1996.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-bottom:3px;--awb-padding-left:0%;--awb-bg-position:center center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0%;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0%;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0%;--awb-spacing-left-small:0%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Andrij-Bondar.jpg?wsr\" alt class=\"img-responsive\"\/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:19px;--awb-padding-right:12%;--awb-padding-left:12%;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1996.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0%;--awb-spacing-left-small:0%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2>HIS BOOKS<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:12%;--awb-padding-left:12%;--awb-padding-right-small:0%;--awb-padding-left-small:0%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1996.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:44%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.3636363636364%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:4.3636363636364%;--awb-width-medium:44%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.3636363636364%;--awb-spacing-left-medium:4.3636363636364%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:0%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-font-family:&quot;Alegreya&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:600;\"><p>Get in touch<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:15%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:12.8%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:12.8%;--awb-width-medium:15%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:12.8%;--awb-spacing-left-medium:12.8%;--awb-width-small:16.666666666667%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:11.52%;--awb-spacing-left-small:11.52%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"75\" height=\"75\" title=\"ELEMENTS\" src=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ELEMENTS-5.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-2463\" srcset=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ELEMENTS-5-66x66.png 66w, https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ELEMENTS-5.png 75w\" sizes=\"(max-width: 75px) 100vw, 75px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:15%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:12.8%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:12.8%;--awb-width-medium:15%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:12.8%;--awb-spacing-left-medium:12.8%;--awb-width-small:16.666666666667%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:11.52%;--awb-spacing-left-small:11.52%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"75\" height=\"75\" title=\"ELEMENTS\" src=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ELEMENTS-3.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-2464\" srcset=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ELEMENTS-3-66x66.png 66w, https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ELEMENTS-3.png 75w\" sizes=\"(max-width: 75px) 100vw, 75px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:15%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:12.8%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:12.8%;--awb-width-medium:15%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:12.8%;--awb-spacing-left-medium:12.8%;--awb-width-small:16.666666666667%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:11.52%;--awb-spacing-left-small:11.52%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"75\" height=\"75\" title=\"ELEMENTS\" src=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ELEMENTS-4.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-2465\" srcset=\"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ELEMENTS-4-66x66.png 66w, https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ELEMENTS-4.png 75w\" sizes=\"(max-width: 75px) 100vw, 75px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-text-font-family:&quot;Alegreya&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:600;\"><p>Awards<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:50%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:3.84%;--awb-spacing-left-small:3.84%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:50%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:3.84%;--awb-spacing-left-small:3.84%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:55%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.4909090909091%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.4909090909091%;--awb-width-medium:55%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.4909090909091%;--awb-spacing-left-medium:3.4909090909091%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0%;--awb-spacing-left-small:0%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-font-size:26px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-font-family:&quot;Alegreya&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>Andrij Bondar<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Andrij Bondar (born 1974 in Kamianets-Podilskyi) is a Ukrainian poet, prose writer, translator, and columnist. A graduate of the Kyiv-Mohyla Academy, he is the author of the poetry collections Spring Heresy (1998), Truth and Honey (2001), Primitive Forms of Property (2004), and Unleavened Songs: A Collection of Low Poetry and Primitive Texts (2014). A selection of his poems, Jogging, was published in Polish in 2005; his work has also been translated into English, German, French, Swedish, Portuguese, Romanian, Croatian, Lithuanian, and Belarusian.<br>Bondar has published several prose volumes, including Important and Unimportant Stories (2011), Carrot Ice (2013), And to Those in the Graves (2016), and Cerebro (2017; Polish edition 2020). He has translated numerous works into Ukrainian, including prose by Witold Gombrowicz (Ferdydurke and Trans-Atlantyk), Marek H\u0142asko, S\u0142awomir Mro\u017cek, and Joseph Conrad, as well as reportage by Witold Szab\u0142owski, Mariusz Szczygie\u0142, and Wojciech Tochman.<br>He is a laureate of the Smoloskyp Publishers Award (1997), the Yuri Shevelov Prize (2018), and the BBC Book of the Year Award (2018). He was also a finalist for the Angelus Central European Literature Award (2011) and a fellow of the Gaude Polonia (2003, 2016) and Homines Urbani (2004) programs.         <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:12%;--awb-padding-left:12%;--awb-padding-right-small:0%;--awb-padding-left-small:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1996.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right-small:0%;--awb-padding-left-small:0%;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0%;--awb-spacing-left-small:0%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"--awb-font-size:26px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-font-family:&quot;Alegreya&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p>READ MORE ABOUT HIM<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"featured_media":2548,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kategoria":[57],"class_list":["post-2549","autorzy","type-autorzy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategoria-b"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autorzy\/2549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autorzy"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/autorzy"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.warsztatykultury.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria?post=2549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}